KNOWLEDGE OF MOMI

学名: Abies firma
マツ科モミ属・常緑針葉樹

樅の特性は古くから暮らしの中で経験的に認識され、様々な場面において出題された問いそれぞれに正確な答えを埋めるように、目的に応じて柔軟にその姿を変え幅広く活用されてきました。

かまぼこ板やおひつ、紅茶や素麺など食品関連の保存
雛人形、茶道具、漆器や陶器などの保管
タバコ臭やキッチン、玄関まわり、クローゼット、靴などの消臭材
卒塔婆、結納台、神棚、絵馬、御札など冠婚葬祭具／祈願具
ピアノの響板、ギターやバイオリンの表板など弦楽器の音響部分　など

Characteristics of firs have been recognized empirically in daily life since ancient times, and the form of the fir has been flexibly transformed and widely utilized according to the purpose, so as to serve as the exact answer to each question posed in various situations.

Kamaboko boards, rice stocker and other items to store food products like pasta and tea
Storage of dolls, tea ceremony utensils, lacquerware, pottery, etc.
Deodorizing the kitchen, entrance hall, closet, shoes, etc.
Utensils for ceremonial occasions, such as sotoba, trays showcasing betrothal presents, kamidana (Shinto altars), and ema (votive picture tablets)
Acoustic parts of stringed instruments such as the soundboard of a piano, the face veneer of a guitar or violin, etc.

消臭 / 防虫 / 抗酸化Deodorization, Insect repellent
& Antioxidant

樹齢の長い針葉樹である樅は有害な微生物や虫等から身を守るため、忌避効果をもつ揮発性成分「フィトンチッド」を放出しています。人体には無害でリラックス効果もある天然物質ですが、害虫を寄せ付けず、ニオイ成分と化学反応を起こし分解・中和するとされています。またその抗酸化力には腐敗を抑えるはたらきがあります。

The fir is a long-lived coniferous tree that releases phytoncide, a volatile substance with repellent effects, to protect itself from harmful microorganisms and insects. It is a natural substance that is harmless to the human body and has a relaxing effect. It is believed to keep pests at bay and to decompose and neutralize them through a chemical reaction with the odorous component. Its antioxidant properties also inhibit decomposition.

■消臭試験（外部検査機関にて実施）

・試験方法
テドラーバッグ（容量5L）に樅材を入れたものを「本試験」、臭気のみをいれたものを「空試験」とした。
調整した臭気成分を3L注入し、２時間静置後の濃度を測定。試験は3点測定を行い、その平均値を記載した（検知限度：0.1ppm）。

Case 01.＞「生ゴミ臭」：トリメチルアミン（単一成分）

Case 02.＞「トイレ臭／タバコ臭」：アンモニア（単一成分）

調湿Humidity control

樹高30～50m、幹は直径1.5～2mに達することもある樅の木を形成する１つ１つの細胞は、その大きさに比例して調湿の振り幅も大きいとされ、湿度が上がると水分を吸収し、下がると水分を発散して周辺の湿度を一定に保とうと作用します。

Each cell of the fir, which aids the tree in reaching a height of 30 to 50 meters and a trunk diameter of 1.5 to 2 meters, has a large range of humidity control in proportion to its size. When humidity rises, cells absorb moisture, and when it falls, they dissipate moisture to maintain a constant humidity level in the surrounding area.

微香性Subtle fragrance

杉や桧と比較すると、樅はほぼ無臭ともいえる木香であり、抑制の利いた気配りのような微香性によって古くから様々なシーンで重用されてきました。

Compared to cedar and cypress, fir has an almost odorless woody fragrance. It has long been used in a variety of settings due to its restrained, considerate, and subtle scent.

神聖 / 審美性Sacredness &
Aesthetic appreciation

万葉集では「臣の木（おみのき）」と称され、諏訪大社の神事では御柱となる樅。
色白で清潔感のある表情は美しく、冠婚葬祭にも相応しい上品な姿を表顕しています。

The fir is referred to as “omi-no-ki” in the Manyoshu, and is used as an onbashira in the rituals of the Suwa Grand Shrine.
The white color and clean look of the fir is beautiful, and its elegant appearance is suitable for weddings and funerals.